Q-pot.とろ〜りリボンプロジェクト / Q-pot.OFFICIAL WEB SITE

バングラデシュには、南東部のコックス・バザール地区に二つの難民キャンプがあります。1991年に25万人もの人々がミャンマーからバングラデシュに逃げてきました。彼らはロヒンギャと呼ばれる少数民族で、ミャンマーでは民族、言語、宗教的に少数派です。その多くがミャンマーに帰還したものの、未だに2万8千人が難民として二つのキャンプに暮らしています。17年にわたって避難を強いられ、ミャンマーに戻ることも、バングラデシュのコミュニティーの一員として定住することも難しく、難民の人々は厳しい生活を余儀なくされています。バングラデシュのロヒンギャ難民の問題は、グレーテス国連難民高等弁務官が優先して取り組まなければならないとする長期化した難民問題の１つです。

このプロジェクトは、ロヒンギャ難民の女性たちと近隣の村に住むバングラデシュの女性たちがともに働き、収入を得ることを支えるもので、難民女性とバングラデシュ人の女性たちとがプロジェクトという形で一緒に働くのは初めてのことになります。このプロジェクトはきずなと希望を生むだけでなく、コミュニティーにおける性暴力を軽減し、幼くして結婚するのを思いとどまらせます。さらに、健康や衛生面の水準を改善し、家庭内での意識を向上することにつながります。

There are 28,000 documented refugees from Myanmar living in two camps in the southeast district of Cox's Bazaar ‐ remnants of a mass influx of an ethnic, linguistic and religious minority when 250,000 fled their country in 1991. The Rohingya are included in the High Commissioner’s special initiative to resolve protracted refugee situations. After17 years of neglect, with minimal prospects for voluntary repatriation or local integration, the refugees in Bangladesh continue to lead a poor quality of life even today.

This project provides an opportunity for refugee women as well as women from near by Bangladeshi villages to work together for the first time and earn a living. Not only will it bring social cohesion and give them hope, but it will also reduce violence within the community, discourage child marriage, and improve their standard of health, sanitationand well being, and encourage civic education within their families.