JP ENG

2022
世界難民の日
PROJECT

# 難民とともに
6月20日は紛争や迫害から逃れることを
余儀なくされた人々の苦境に立ち向かう
勇気を称える『世界難民の日』。
Q-pot.は今年も『世界難民の日』を応援します。

「難民をより身近に感じ、
より深く理解し、そしてより多くの支援に繋げていきたい 」
そんなQ-pot.の思いに賛同してくださった、たくさんのアーティストと
企業の皆様の力が結集し、2022年は様々なドネーションプロジェクトが実現!
詩の朗読フィルム 「リスト:彼らが手にしていたもの」の制作、そして、
みんなが笑顔になれるポジティブなドネーショングッズの販売など全てまとめてご紹介。
あなたの支援がきっと誰かの笑顔に繋がる!

PROJECT 01 #movie
詩の朗読フィルム

「リスト:彼らが手にしていたもの」

もしあなたが突然「難民」になったとしたら…。
突如あなたの身に降りかかる紛争や迫害。
そんな時あなたなら、一体何を持って逃げますか?

リスト:彼らが手にしていたもの

原作 / ジェニファー・トクスヴィグ(Jenifer Toksvig)  翻訳 / 松崎悠希

財布(空っぽ)、財布、財布、お金、硬貨、小銭。
懐中電灯、笛、レーザーポインター - 海の上では遠くからでも見える。
バッグ3つ、バッグ1つ、リュックサック、旅行かばん。
書類を入れる黄色いビニール袋、濡れないようにテープで目張りする。
難民用の黄色いカード、
身分証明証。
軍役記録、受け入れ国の政府から渡された小冊子、
卒業証明書:電子工学科。高校の卒業証書。
パスポート、もし持っていれば。
国外脱出用の高価なチケット:偽物。
旗、旗、国旗。
フラッシュドライブ、ノートパソコン、電話。
携帯、電話番号、電話番号、電話番号。
SIMカード、予備のも。電話、電話、
SkypeとFacetimeが入ったスマホ、ヘッドフォン、
充電器、充電器、海外用変換アダプター。
家の鍵。
家の鍵。家の鍵。
ノートとペン。
本当に辛い思いをした。
勉強して社会の一員として認められたい。

痛み止め、痛み止め、船酔い止め。
杖、杖、白い杖、松葉杖。
車いす。もしもの時の注射器。
包帯、包帯、洗面用具、歯磨き粉。
歯ブラシと歯磨き粉、爪切り、櫛。
シャンプーとヘアジェル、髭剃り、
サンオイル、日焼け後のローション
息子のてんかんの薬:1日1錠。
赤ちゃんの予防接種記録、
それから美白クリーム。
肌を白くして
清潔感のある髪型にしたい。
難民だって気付かれたくない。
だって不法滞在だって思われて
警察に通報されたら?
でも肌が白ければ大丈夫。
そうでしょう?ちがいます?
民族衣装、
あったかい服、
赤ちゃんの服、
気に入ってる服、
汚れた服、
濡れた服、
重ね着した服、
パンツ、ズボン、パンツ。
ミシン:これは私のすべて、私の血潮。
着替え4着、着替え1着。
一度パーティーに着てった花柄のデニム。
また着ていける日まで取っておくの。
シャツ、シャツ、片方だけのサンダル。
靴、靴、新品:一度も履いてない。
ヒジャブ、友達からのプレゼント。
気に入ってるスカーフ、ドクロの柄:この色が好き。
ターバン。私の守り神。私の存在と私の信仰心を護ってくれる。
これが無かったら、私は私を見失う。
ヘッドスカーフ、紛争で死んだ誰かの。
赤ちゃんの帽子、
それから赤ちゃんの靴下。
おむつは1つ。1つだけ。
それと生理用品。
凍えないためのジャージの上着、救命胴衣を着ている人もいる。
着てない人も。
難民の何が一番辛いかって
ある日起きたら、もう自由は失われていて
自分の生き方を自分で決められなくなる、ということだ。
すべての道が閉ざされ、
ただ目の前に広がる海。
ただ目の前に広がる海だけが
私を解き放ってくれる。

タバコ:カートン、箱、ライター。
素焼きのパイプ、ジンセン、手持ちタンク、ミルク。
キレイな水、ボトルの水、水、水、どこもかしこも海の水。
1週間で水は500mlだけ。
サラダ油、レモン、レモン、ドライフルーツ、ドライフルーツ、ドライフルーツ、ドライフルーツ。
ビスケット、クラッカー、クラッカー、クラッカー、コンビーフの缶詰。
紅茶セットは乗り合わせた皆さんのため:みんな喉が渇き、へとへとで、怯えてる。
お茶にしましょう:新しい家族が生まれる。
ベビーフード、マシュマロ、焼きかけのパン。あいつら最後まで焼かせてくれなかった。
子ども達に夕飯を作ってあげるためのお鍋。
この男はコップしか持ってない。

これがなかったら毎日水を飲むため
コップを使わせてくれって頭を下げなきゃならなくて
情けない思いをするところだった
誰だって頼まれ続けるのは嫌だから
そのうち使わせてもらえなくなる。
でも私にはこのコップがある。
これで自分の力で生きていける、たとえどこへ行っても。
化繊のカーペット、敷物、敷物、枕。
革製のテント。
自宅の壁の欠片。
自宅の庭から持ってきた土、布にくるんで。
聖なる土、聖なる本、聖なる御言葉(みことば)。
ロザリオとお祈り用の数珠、ロザリオ、数珠、ロザリオ。
嫁入り道具の箱の鍵は、
この頭飾りに隠してる。
指輪、指輪、お守り、指輪、お母さんの結婚指輪。
私のは爆撃で無くなったから、お母さんが自分のをくれた。
イヤリング。アクセサリーを作る。私自身を表すアクセサリーを。
自由の象徴。好きな物を身に着ける。
ハートのネックレス、ハートのネックレス、マリア様のネックレス。
ブレスレット、ブレスレット、ブレスレット。
ううん、ブレスレットじゃないよ。
一番好きなのはナンシー。お人形さん。
逃げた日の夜、お母さんは、忘れないでって
枕元に置いてくれた。
だけど大急ぎだったから、置いてかれちゃった。
でも大丈夫。お留守番してくれてる。

時計、デジタル、アナログ。
時間を守るのは大切なこと。
物事が上手く運ぶ。みんなが長の私を慕ってくれている。私が手にしているのは
斧、斧、ナイフ、斧、包丁、ヤギ。
このヤギは希望と喜びを与えてくれるし
暮らしやすくなる予感がするんだ。
ペットの猿のカコちゃん。ロバ、ロバ、ロバ。
ロバに命を救われた。
おかげでうちは砂漠を越えられた。
十日間もの間
ずっと砂漠だ。
もちろんロバは一緒さ。
家族の一員だからね。
家族写真。
写真、写真、父の写真。
父の思い出。
私はなんにも持って行けなかった。
混乱の中 全てが壊された。
ほんの10分で脱出した。
寝たきりの私は、家が壊されるのを見ているしかなかった。
近くの人が私の叫びを聞き
駆けつけて担ぎ出してくれた。
私は二人の子どもを、
一人ずつカゴに入れて、棒に吊るして担いだ。
私は貞潔(ていけつ)を守った。
海の上、海賊たちが触れてこないように、吐いたゲロを身体になりすつけた
私は逃げ切った。
子ども達と。
姉妹と。
兄弟と。
夫と。
妻と。
私の心と、
微笑みと、
命と、共に。
〈終〉

CAST

  • カトウシンスケ
  • Crystal Kay
  • 坂巻有紗
  • サヘル・ローズ
  • 鈴木亮平
  • TAO
  • May J.
  • 米本学仁
  • 渡部豪太
  • 渡辺真起子
  • (五十音順)

PARTNERS

©2022 世界難民の日 パートナーズ
KAIJU INC. / 株式会社カイジュウ
Queens Company / 株式会社クイーンズカンパニ ー
特定非営利活動法人 国連 UNHCR協会
Q-pot. / 株式会社グラム